-
1 переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны)
-
2 состав жидкости на тарелке ректификационной колонны
Makarov: plate compositionУниверсальный русско-английский словарь > состав жидкости на тарелке ректификационной колонны
-
3 расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
-
4 расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
Engineering: plate-to-plate calculationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке
-
5 затвор сливного отверстия на тарелке
затвор сливного отверстия на тарелке
(ректификационной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвор сливного отверстия на тарелке
-
6 затвор сливного отверстия на тарелке
Engineering: tray weir (ректификационной колонны)Универсальный русско-английский словарь > затвор сливного отверстия на тарелке
-
7 перегородка сливного отверстия на тарелке
1) Engineering: tray weir2) Makarov: tray weir (ректификационной колонны)Универсальный русско-английский словарь > перегородка сливного отверстия на тарелке
-
8 состав жидкости на тарелке
Engineering: plate composition (ректификационной колонны)Универсальный русско-английский словарь > состав жидкости на тарелке
-
9 переточная трубка
1) Engineering: downcomer (в тарелке ректификационной колонны), downpipe (в тарелке ректификационной колонны), downspout (в тарелке ректификационной колонны), overflow2) Oil: downflow, overflow nipple (колпачковой тарелки в ректификационной колонне), overflow pipe (регулирующая высоту заполнения резервуара), tray downspout (ректификационной колонны), tray riser (ректификационной колонны)3) Makarov: overflow (на тарелке ректификационной колонны) -
10 сливной стакан
1) Engineering: downcomer (в тарелке ректификационной колонны), downpipe (в тарелке ректификационной колонны), downspout (в тарелке ректификационной колонны), pond, tray downspout (ректификационной колонны)2) Oil: downpipe (в ректификационной колонне), downspout (в ректификационной колонне)3) Food industry: overflow pipe -
11 tray weir
1) Техника: затвор сливного отверстия, затвор сливного отверстия на тарелке (ректификационной колонны), перегородка сливного отверстия на тарелке, перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны) -
12 затвор сливного отверстия
1) Engineering: overflow dam (на тарелке ректификационной колонны), overflow weir (на тарелке ректификационной колонны), tray weirУниверсальный русско-английский словарь > затвор сливного отверстия
-
13 перегородка сливного отверстия
Engineering: overflow dam (на тарелке ректификационной колонны), overflow weir (на тарелке ректификационной колонны), tray weir (на тарелке ректификационной колонны)Универсальный русско-английский словарь > перегородка сливного отверстия
-
14 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre -
15 downpipe
1) Техника: водосточная труба, отводящий стояк, сливная труба, сливной стакан (в тарелке ректификационной колонны), спускная труба, переточная трубка (в тарелке ректификационной колонны)2) Строительство: промывная труба3) Автомобильный термин: распределительная труба, труба, направленная книзу (в выпускном коллекторе двигателя)4) Архитектура: водосточный стояк -
16 downspout
['daʊnspaʊt]1) Техника: водосточная труба, отводящий стояк, сливной стакан (в тарелке ректификационной колонны), спускная труба, переточная трубка (в тарелке ректификационной колонны)2) Автомобильный термин: сливная труба -
17 plate composition
1) Техника: состав жидкости на тарелке (ректификационной колонны) -
18 downcomer
1) Техника: вертикальная труба, водоопускная труба, водосточная труба, опускная камера (ядерного реактора), опускная труба, сливная труба, сливной стакан (в тарелке ректификационной колонны), спускная труба, стояк, циркуляционная труба (котла), переточная трубка (в тарелке ректификационной колонны), отпускная труба (участок), опускной стояк2) Металлургия: вертикальный канал, наклонный газоотвод4) Нефтегазовая техника труба с нисходящим потоком5) Автоматика: кольцевое пространство -
19 overflow dam
1) Техника: водосливная плотина, затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны), перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)2) Строительство: переливная плотина3) Рыбоводство: глухая плотина4) Электрохимия: сливной карман -
20 overflow weir
1) Геология: водосливная плотина2) Техника: водослив, затвор сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны), затопленный водослив, перегородка сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)3) Строительство: сливной порог, водосливный порог, низконапорная водосливная плотина4) Текстиль: слив, сливной порог (в моечном и отделочном оборудовании)5) Нефть: переливная камера (расходомера)6) Макаров: переливная труба, совершенный водослив7) Электрохимия: сливной карман
См. также в других словарях:
переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow … Справочник технического переводчика
расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plate to plate calculation … Справочник технического переводчика
затвор сливного отверстия на тарелке — (ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tray weir … Справочник технического переводчика
затвор сливного отверстия — (на тарелке ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow dam … Справочник технического переводчика
Ректификация — (от позднелатинского rectificatio выпрямление, исправление) один из способов разделения жидких смесей, основанный на различном распределении компонентов смеси между жидкой и паровой фазами. При Р. потоки пара и жидкости, перемещаясь в… … Большая советская энциклопедия